Spry Fox, the studio behind Cozy Grove and Triple Town, has joined Netflix's roster of gaming studios.