A partnership between the American automakers sees Ford embracing Tesla's massive charging network and compact charging port.