Combining the work of two different infrared instruments delivers a wild new look at the iconic fingers of gas and dust.