Following the filing of domestic violence charges, the co-creator of Adult Swim's animated megahit finds his professional connections in peril.