Fear of being judged appears to be a major obstacle preventing workers from using AI.