Google is making it easier for iOS and iPadOS users to watch multiple games at once, but the new feature isn't coming to Android yet.