Details about Apple's iPhone 16 lineup continue to leak ahead of its expected launch this fall. Here's a look at what we might see.