Once available mostly online, the wearable makes its way to yet another retail chain.