As Threads becomes more popular, the team is rolling out an archive feature to a small number of users.