Dual monitors improve productivity and gaming. Here's how to set them up on Windows and MacOS.